Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères
Idylle en exil Details
Alfred a quitté Vienne, sa mère et le monde moderne pour rejoindre la terre de ses pères, où les traditions sont encore vivaces. Là, tout est nouveau pour lui, et c'est avec l'enthousiasme de la jeunesse qu'il se lance dans la découverte de ce monde inconnu. A l'école de la vie, il apprendra aussi bien à moissonner qu'à prier ou aimer. Mais il apprendra aussi qu'être juif au milieu des paysans polonais et ukrainiens peut exposer aux jalousies, à la vindicte, voire à de cruelles représailles. L'idylle vire alors au drame. « Dans le deuxième volet de sa trilogie, Soma Morgenstern confronte deux communautés, l'une chrétienne, l'autre juive. Entre cohabitation et affrontement. » Le Matricule des anges« Prémonitoire de l'extermination d'un peuple, ce livre déchirant s'achève sur la mort de l'enfant juif lynché par une foule de paysans polonais ivres. On ne sait pourquoi les chefs-d' uvre doivent parfois attendre si longtemps dans l'obscurité avant d'être lus et reconnus. » L'Arche
Reviews
L'intérêt de cette trilogie (titre général : ?tincelles dans l'abîme) est d'ordre quasiment anthropologique par sa description du mode de vie des Juifs ashkénazes et des populations paysannes en Galicie il y a un siècle. Ce n'est évidement pas un hasard si ces 3 romans furent rédigés entre la prise de pouvoir des nazis en Allemagne et achevés en exil à New York où Soma Morgenstern avait trouvé refuge. Dans cet intervalle, tout un monde avait définitivement disparu et l'on comprend mieux alors la douloureuse signification de ce titre. En 1941, les SS procéderont en effet à une extermination systématique de la population ashkénaze de Galicie.Et la Galicie elle-même est devenue un lointain souvenir, au point que certains croient pouvoir la situer en Espagne (Galice).