Category: Livres,Romans et littérature,Littérature russe
Crime et Châtiment, L'Idiot (1) Details
Premier volet d'une réédition attendue. Les deux grands romans: Crime et Châtiment et l'Idiot, dans la traduction de Pierre Pascal, éminent spécialiste de Dostoïevski.Cette édition regroupe les deux premiers grands romans de Dostoïevski dans la traduction de Pierre Pascal, à qui l'on doit également les notes et l'appareil critique. Crime et châtiment (1867) est le roman de la perdition et de la rédemption. Raskolnikov, ancien étudiant désargenté, assassine de sang-froid une vieille usurière. Torturé par la culpabilité, il trouvera dans la confession l'apaisement de sa conscience. L'Idiot (1869) – Le prince Mychkine arrive à Saint-Pétersbourg où il se mêle à la haute société russe, décadente, cupide et hypocrite. Par sa bonté et sa naïveté, il parvient à illuminer et à transformer ceux qu'il fréquente. " L'idée essentielle du roman est de représenter un homme absolument excellent. Rien n'est plus difficile au monde. " a dit Dostoïevski de L'Idiot. Traduction et notes de Pierre Pascal
Reviews
Je n'ai lu que le premier roman "crime et châtiment".Quelle densité psychologique !!!J'ai trouvé l'histoire assez dure car on est interpellé par tant de misères mais en même temps ce roman est profondément humain.Il ne s'agit pas d'un roman policier ordinaire .L'auteur étant lui-même épileptique connaît la souffrance engendrée par la maladie et même par la folie car plusieurs personnages deviennent fous dans ce roman-tragédie admirablement traduit .La fin est sublime et montre que la rédemption est possible grâce à l'amour.Ce livre nous montre la complexité de l'âme russe à la fois mystique et irrationnelle.A lire sans hésiter...Je me réjouis de lire "l'Idiot..."
